제주방언1 제주 : 제주어 제주어, 제주방언, 제주말, 어느 게 맞을까? 제주어라고 부를 때 다소 독립적인 언어의 특질을 말한다. 한국어와 일본어라고 부를 때를 가리키는 그런 언어이다. 그와 달리 방언은 사투리를 떠올리면 한국어에서 말하는 표준어의 상대 개념이다. 이때 방언은 지역에서 쓰이는 말을 의미한다. 그럼 제주말은? 제주어라고 부르기도 그렇고, 제주방언이라 부르는 것에 대해서도 섭섭해하는 이들은 ‘제주말’, 아니 ‘제줏말’이라고 표현한다. 이는 듣기 거북한 방언이라는 단어를 빼고, 대신 한국어 버금가는 듯한 제주어에 대한 느낌을 다소 완화시키고 쓰는 경우라고 생각하면 되겠다. 그런데 왜 전국 각지에서 쓰이는 사투리 가운데 제주방언에만 유독 언어개념인 ‘어(語)’를 집어넣었을까. 이에 대해서는 전라도나 경상도 말을 쓰는 이들.. 2019. 12. 16. 이전 1 다음
